Items from Billie Eilish, Olivia Rodrigo, Miley Cyrus and more up for grabs at MusiCares Charity Relief Auction